Os servidores de Trackmania podem ter um conjunto de mapas, conhecidos como "pistas", configurado numa única playlist. O servidor irá alternar automaticamente entre estas à medida que as rondas terminam; no entanto, os utilizadores também podem votar para mudar para pistas específicas ou ajustar as definições de modo. Isto permite que os jogadores joguem nas pistas de que gostam e personalizem as regras atuais do servidor através de votação, caso esteja ativada, garantindo que os jogadores presentes possam fazer ajustes com base na maioria dos votos.
1. Inicie o Trackmania.
2. Junte-se ao servidor.
3. Prima a tecla Esc no teclado e escolha Opções Avançadas.
4. Selecione Gerir Servidor.
5. Vá à Lista de Pistas.
6. Selecione a pista pretendida.
7. Escolha Próxima Pista para votar para colocar uma pista na fila após a ronda atual ou Saltar para a Pista para mudar instantaneamente.
8. Selecione Sim para confirmar o voto.