I server Trackmania possono avere una serie di mappe, note come "tracciati", configurate in una singola playlist. Il server passerà automaticamente da uno all'altro man mano che i round vengono completati; tuttavia, gli utenti possono anche votare per modifiche specifiche del tracciato o per le impostazioni della modalità. Questo permette ai giocatori di giocare sui tracciati che preferiscono e di personalizzare le regole attuali del server tramite votazione, se abilitata, assicurando che i giocatori presenti possano apportare modifiche in base al voto della maggioranza.
1. Avvia Trackmania.
2. Entra nel server.
3. Premi il tasto Esc sulla tastiera e scegli Opzioni avanzate.
4. Seleziona Gestisci server.
5. Vai a Elenco tracciati.
6. Seleziona il tracciato desiderato.
7. Scegli Tracciato successivo per votare e mettere in coda un tracciato dopo il round attuale oppure Passa al tracciato per cambiare all'istante.
8. Seleziona Sì per confermare il voto.